Как перевести ваш магазин Shopify на разные языки | Шаг за шагом

#Электронная коммерция
2025-09-05 12:089 минут

Введение в содержание

В этом учебном видео ведущий проводит зрителей через процесс перевода их магазина Shopify на несколько языков. Это начинается с введения и создает основу для понимания многоязычной архитектуры Shopify. Ведущий подчеркивает важность использования приложения для перевода, в частности, собственного переводчика Shopify, чтобы упростить процесс перевода. Зрители шаг за шагом проходят через включение новых языков с помощью инструмента администрирования Shopify, добавление переводов и обеспечение поддержки их темами нескольких языков. Учебное пособие охватывает, как публиковать переводы для видимости клиентами, управлять переведенным контентом и эффективно настраивать параметры языка. Видео завершается призывом к зрителям улучшить свои магазины для глобальной аудитории и взаимодействовать с каналом для получения дополнительных материалов.

Ключевая информация

  • В видео объясняется, как перевести магазин Shopify на новый язык.
  • Процесс включает в себя понимание многоязычной архитектуры Shopify и использование приложения для перевода.
  • Shopify предоставляет структуру для нескольких языков, но не переводит контент автоматически.
  • Чтобы перевести контент, пользователям необходимо вручную добавить переведенный контент или воспользоваться приложением для перевода.
  • Учебник использует собственное приложение перевода Shopify, что обеспечивает поддержку нескольких языков в теме.
  • Пользователям необходимо получить доступ к инструменту администратора Shopify и перейти к языковым настройкам, чтобы добавить новый язык.
  • Как только язык добавляется, пользователи могут назначить его домену и обеспечить его публикацию для видимости клиентам.
  • Видео подчеркивает важность локализации не только языка, но и валюты для глобальной аудитории.
  • Заключительные шаги заключаются в проверке внешнего вида переводов в магазине и в том, чтобы убедиться, что они готовы для клиентов.

Анализ временной шкалы

Ключевые слова содержания

Многоязычная архитектура Shopify

Платформа Shopify предоставляет основу, которая поддерживает несколько языков, позволяя пользователям создавать уникальные URL для переведенного контента. Однако она не переводит контент автоматически, требуя от пользователей использования приложения для перевода для заполнения переведенного контента.

Приложение для перевода

Учебник сосредоточен на использовании собственного приложения перевода Shopify, обеспечивая поддержку нескольких языков в теме магазина. Он направляет пользователей на включение и управление переведёнными языками в инструменте администрирования Shopify.

Локализация

Пользователи могут настраивать языковые версии для разных рынков, с возможностью публиковать локализованный контент. Им необходимо проверить настройки для непубликованных языков и они могут легко переключаться между языками для витрины магазина.

SEO Учетные мероприятия

Платформа автоматически создаёт уникальные URL-адреса для различных языковых версий, что помогает улучшить рейтинг в поисковых системах на соответствующих языках. Это подчеркивает важность предложения местных валют и обеспечения наилучших практик для международного бизнеса на Shopify.

Процесс перевода

Пользователям рекомендуется переводить ключевой контент, такой как главные страницы и навигацию по продуктам, используя предоставленные инструменты перевода. Процесс может занять разное количество времени в зависимости от размера магазина и контента, который переводится.

Вовлеченность пользователей

В видео акцентируется внимание на вовлеченности, приглашая зрителей ставить лайки, делиться и подписываться для получения дополнительных материалов о инструментах Shopify, переводах и улучшениях в электронной коммерции.

Связанные вопросы и ответы

Какова цель этого видео?

Цель этого видео - научить зрителей, как перевести свой магазин Shopify на новый язык с помощью приложения для перевода.

Shopify не переводит контент автоматически.

Нет, Shopify предоставляет структуру для нескольких языков, но он не автоматически переводит контент. Пользователи должны вручную вводить переведенный контент с помощью приложения для перевода.

Какой шаблон поддерживает несколько языков на Shopify?

Бесплатная тема Dawn и все современные темы из магазина тем Shopify поддерживают несколько языков.

Как мне включить новый язык в Shopify?

Чтобы включить новый язык, войдите в инструмент администратора Shopify, перейдите в настройки и выберите языки, где вы можете добавить новый язык.

Что мне делать после перевода ключевого контента на моем магазине Shopify?

После перевода ключевого контента вам необходимо опубликовать переводы, чтобы они были видны вашим клиентам.

Могу я увидеть текущие языки моего магазина?

Да, вы можете просмотреть текущие языки вашего магазина в разделе языков в настройках админки Shopify.

Как я могу предложить местные валюты своим клиентам?

Чтобы предложить местные валюты, перейдите в настройки в вашем админ-панели Shopify и управляйте своими рынками.

Сколько времени занимает процесс перевода?

Процесс перевода может занять от нескольких минут до нескольких часов, в зависимости от размера вашего магазина.

Что мне делать, если я хочу добавить новый язык?

Вы можете добавить новый язык через настройки языков в вашем администраторе Shopify, где вы найдете опцию для добавления нового языка.

Когда в Shopify добавляется новый язык, что происходит с URL-адресами?

Shopify автоматически создает уникальные URL-адреса для каждого языка, который вы добавляете в свой магазин.

Больше рекомендаций видео

Поделиться на: